Ning ha leído: "Rebelión en la Granja", por George Orwell

Rebelión en la Granja

Datos Generales

Título en el idioma original: Animal Farm (inglés).

Título en español: Rebelión en la granja.

Saga: No.

Autor(a): George Orwell.

Número de páginas: 95.

Prólogo

“Todos los animales son iguales. Pero algunos animales son más iguales que otros.”

El señor Jones de la Granja Solariega es tan flojo y ebrio que un día se olvida de alimentar a su ganado. La consiguiente rebelión bajo el liderazgo de Napoleón y Snowball lleva a que los animales se hagan con el control de la granja. Jurando eliminar las terribles inequidades de la granja, la renombrada Granja Animal es organizada para beneficiar a todos los que caminen en cuatro patas. Pero con el pasar del tiempo, los ideales de la rebelión se ven corruptos, luego olvidados. Y algo nuevo e inesperado emerge...

Resumen poco detallado

Los animales de la Granja Solariega se reúnen para oír al Viejo Mayor quien les cuenta un sueño que ha tenido donde los animales se liberan de la injusta subordinación hacia los hombres tras una merecida rebelión.

Esto empieza a hacer eco y cuando el señor Jones olvida alimentar un día a sus animales, ellos deciden botarle de la granja y tomar el poder.

Así, comienzas a organizar la nueva Granja Animal, creando siete máximas, un himno, una bandera y reuniones semanales para tratar asuntos de interés. Como los cerdos son los animales más inteligentes, no es de sorprender que Napoleón y Snowball se formen como figuras de liderazgo –aunque tienden a tener opiniones encontradas.

Tras una asamblea donde Napoleón se impone y desgracia a Snowball, el poder se centraliza y esto junto al hambre hace que lentamente todo comienza a corromperse. Las máximas son alteradas, se erigen nuevos privilegios, las condiciones (para algunos) empeoran y los animales olvidan cómo era la vida de antes –y el ideal que alguna vez vitorearon con orgullo.

Review

A Ning le gustaron muchas cosas del libro, y otras no tanto. Para no enredarte –ni tampoco a sí misma– ha decidido contarlas paso a paso :)

Lo bueno:

Pocas personas pueden decir que jamás han escuchado de Rebelión en la granja y su autor, en mi caso sabía de su existencia, pero jamás había tenido la oportunidad de experimentar de primera mano todos esos halagos que rodeaban estos temas.

Y doy gracias que por fin le di una oportunidad.

Es difícil elegir por dónde empezar a describir lo bien escrita en todos sus sentidos que está esta obra. Por un lado, tenemos a Orwell que en diez capítulos es capaz de espaciar toda su trama de manera perfecta. Su rica narración en tercera persona que le permitió personificar –valga la ironía– de manera perfecta a los animales me hizo olvidar lo mucho que me disgustan los párrafos largos. 

Esto lo logra haciendo que cada palabra escrita tiene un significado profundo y es parte integrante de la narración o el discurso. De la misma forma, consigue usar el lenguaje para transmitir de manera perfecta su ironía y crítica sin hacerlo parecer muy obvio, sino parte de lo verosímil en una obra (o cuento de hadas, como le gustó escribir él) donde los animales razonan.

[...]Ahí, camaradas, está la respuesta a todos nuestros problemas. Están resumidos en una única palabra –Hombre. El hombre es el real enemigo que tenemos. Quiten al Hombre de la escena, y la causa raíz del hambre y la explotación será abolida para siempre.

Todos los personajes tienen su manera de llevar los ideales de la revolución y el hecho de que también tengan una justificación es la cereza del pastel. 

Así, tenemos a Mollie que prefiere poner a su comodidad por delante, a Boxer que piensa más bien en el bienestar común y los cerdos que mientras más unidos, más descubrimos sus verdaderas intenciones.

‘A muchos de nosotros ni nos gustan la leche y las manzanas. A mí me disgustan. Nuestro único objetivo en tomar estas cosas es preservar nuestra salud. [...] ¿Saben qué pasaría si los cerdos falláramos en nuestras tareas? ¡Jones volvería! […] ¿Seguramente no hay nadie entre ustedes que quiera ver a Jones de vuelta?’

Y en esa misma línea... la manera en la que gradualmente la Granja Animal comienza a mostrarnos sus fallos y cómo todos estos son cubiertos por la carisma de Napoleón y Squealer es sublime.

Después de todo, la tergiversación de la verdad que hacen a través de la obra es tan cuidadosa que sumada al argumento de que para los animales ha pasado mucho más tiempo que para el lector desde ciertos sucesos que no impresiona lo creíble que todo parece.

‘Nadie cree más que el Camarada Napoleón que todos los animales son iguales. Estaría encantado de dejar que ustedes hagan sus propias decisiones. Pero a veces pueden tomar las decisiones equivocadas, camaradas, ¿Y entonces dónde estaríamos? Imaginen que hayan decidido seguir a Bola de Nieve [...] quien, como sabemos, ¿No era mucho más que un criminal?

Un detalle adicional que me gustaría resaltar del libro, es la facilidad con la que se aleja de su estilo 'fábula' y no teme incursionar en otros géneros o estilos. Un factor de los que me animó en terminar el libro de una sentada fueron esas dosis intercaladas de suspenso cuando la esperanza de que les fuera mejor a los animales se extinguía página a página.

Así, la repentina aparición de los perros buscando cazar a Snowball, las drásticas medidas de Napoleón ante la falta de cooperación de las gallinas y la triste revelación de que Boxer el mejor personaje, ok? fue llevado a su muerte y no a su salvación.

Napoleón se levantó y, dándole una mirada peculiar a Snowball, emitió un gemido agudo tal que nadie lo había escuchado antes.

Tras esto sonaron unos aullidos terribles afuera y nueve enormes perros que vestían collares con tachas entraron a saltos al establo. Corrieron directamente a por Snowball […]

Para finalizar, la manera en la que Orwell termina la historia es tan agridulce como necesaria. Algunas personas quizá apreciarían ver la reacción de los animales tras darse cuenta de que nada ha cambiado para mejor, o que alguien como Squealer tenga un cambió de parecer, o muchas otras hipótesis. Sin embargo, la nota trágica final es lo que un libro lleno de sabiduría e ironía necesita.

Lo malo:

Así como organizar mis pensamientos en torno a la de halagos que tenía para la obra fue complicado, también lo es buscar entre toda la genialidad algo erróneo. Me encantó el libro, qué decir, así que tendré que ser de lo más quisquillosa a continuación:

Rebelión en la granja es un título reconocido y no dudo que muchas personas tuvieran una idea del cerdo Napoleón como el héroe convertido en villano, pero sea por ignorancia o falta de atención, jamás había oído de Snowball.

Lo cual es cómico, considerando que lo convierten en la razón de todo lo malo de la granja, y aquí va mi pequeño problema sobre ello, ¿Dónde quedó? 

Entiendo que su expulsión y antagonización eran claves para la obra, y que verle regresar con un ejército listo para salvar a todos de las pezuñas de Napoleón era todo menos necesario. Pese a ello, creo que una ligera mención a su paradero hubiera sido más que apreciada. 

Napoleón cuenta la historia de que estaba en tal o cual granja y que tenía infiltrados en la Granja Animal, pero jamás obtenemos una manera de fijarnos en cuál resulta ser la verdad como sí lo logramos con otros aspectos, por lo que se forma un pequeño 'plot hole'.

‘Nadie cree más que el Camarada Napoleón que todos los animales son iguales. Estaría encantado de dejar que ustedes hagan sus propias decisiones. Pero a veces pueden tomar las decisiones equivocadas, camaradas, ¿Y entonces dónde estaríamos? Imaginen que hayan decidido seguir a Bola de Nieve [...] quien, como sabemos, ¿No era mucho más que un criminal?

Oh, y supongo que una última cosa que podría criticar es el hecho de que la mayoría de medidas corruptas era criticada –y luego Squealer hallaba la manera de salirse con la suya– salvo unas que a mi parecer fueron bastante obvias.

Alrededor de este tiempo, se pasó como regla que cuando un cerdo y otro animal cruzaban caminos, el otro debía hacerse a un lado.

Quizá entendería que no criticaran algo así con Napoleón, ¿Pero todos los cerdos? Quizá tras bambalinas Squealer ya había hecho su magia o los animales ya se encontraban lo suficientemente relegados, sea como fuera, una pequeña mención habría sido útil.

Opinión final

Rebelión en la granja es un libro situado en cada biblioteca por su genialidad para combinar una trama sencilla y ficticia con una crítica potente y de fácil comprensión para cualquier lector. Orwell se lució con la narración y atrapó a cada lector habido y por haber.

El libro me entusiasmó desde el inicio y no defraudó en ninguna página hasta el final. Uno no necesita ser un animal para comprender sus dificultades y razones para desear la revolución. Como tampoco es necesario ser un genio para darnos cuenta cuándo todo toma un giro oscuro y el porqué de esto.

No nos creemos lo que dice Napoleón o Squealer, pero podemos entender por qué son tan eficaces en comunicar su mensaje y más que odiarlos como los villanos que son, se crea una especie de impresión y admiración basada en la gran habilidad de carisma que tienen. 

Es un gran libro, que si bien toca temas que parecen ser de difícil comprensión como las ideologías, la megalomanía y la manipulación de masas, lo hace de una manera increíblemente sencilla. Como ficción es bueno, como crítica es aún mejor. Y considero que cualquiera debería darle una oportunidad.

Calificación.

Cinco de cinco, un libro asombroso, sin más que añadir.

Ning necesita que lo leas con ella.

Momento favorito.

Doce voces gritaban en enojo, y todas se parecían. Ya no había duda de qué le había pasado a las caras de los cerdos. Las criaturas de afuera miraron del cerdo al humano, y del humano al cerdo, y del cerdo al humano de nuevo: pero ya era imposible decir cuál era cuál.

Frase favorita

"TODOS LOS ANIMALES SON IGUALES

PERO ALGUNOS ANIMALES SON MÁS IGUALES QUE OTROS."

Gracias por tu visita.

-Ning.